رابطة التحكيم الأمريكية في الصينية

• 美国仲裁协会

• رابطة    系词; 耦合; 连系动词; 连系词; ...
• الرابطة الأمريكية للتخطيط    美国规划协会
• الرابطة الأمريكية للتأمين الخارجي    美国国外保险协会

أمثلة

1. الندوة المشتركة بين رابطة التحكيم الأمريكية وغرفة التجارة الدولية والمركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار، المعقودة في كورال غيبلز، فلوريدا، 1993.
   佛罗里达州科勒尔盖布尔斯，国际投资争端解决中心，国际商会，美国仲裁协会，1993年。
2. 1- تدير رابطة التحكيم الأمريكية قضايا وتقدّم خدمات إدارية في الولايات المتحدة وخارجها عن طريق مركزها الدولي لتسوية النـزاعات، وتشمل هذه الخدمات المساعدة في تعيين الوسطاء والمحكّمين.
   美国仲裁协会通过其国际争端解决中心在美国和国外管理案件和提供行政服务，包括协助任命调解员和仲裁员。
3. ويجري التحكيم برعاية غرفة التجارة الدولية (إذا كان يضطلع بالأنشطة الواردة في العقد خارج الولايات المتحدة الأمريكية) أو رابطة التحكيم الأمريكية (إذا كان للأنشطة الواردة في العقد علاقة أكبر بالولايات المتحدة الأمريكية)، والتي تمثّل أيضا بموجب تلك القواعد سلطة التعيين.
   此类仲裁应由国际商会(如果合同规定的活动是在美利坚合众国以外进行)或美国仲裁协会(如果合同规定的活动与美利坚合众国的关系更为密切)主持进行，它们也将担任《规则》规定的仲裁员指定机构。